Cara yang bisa dilakukan untuk melakukan proses translasi yakni langsung copy data atau tulisan yang ada pada file PDF. Selanjutnya data atau tulisan tersebut dapat diterjemahkan.
- Buka file PDF yang ingin diterjemahkan beberapa bagian halamannya atau seluruhnya.
- Selanjutnya dapat menggerakkan kursor dari bagian mana saja yang akan dicopy.
- Buka Microsoft Word atau Google Docs.Kalian bisa melakukan paste dokumen ke sana.
- Setelah itu melakukan proses translasi.
- Ambil contoh kalian menggunakan Google Docs.Pertama-tama bisa melakukan blok pada seluruh dokumen.
- Lalu klik menu di bagian atas pilih Alat atau Tools.
- Setelah terbuka bisa memilih Translate atau Terjemahkan.
- Dapat memilih apakah akan mengubah bahasa dari dokumen ke Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris.Bahasa lain yang cukup populer di seluruh dunia juga bisa digunakan untuk menerjemahkan.
- Tunggu proses menerjemahkan tulisan hingga selesai.
Dengan menggunakan cara ini ada beberapa hal yang harus diperhatikan.Kemungkinan besar dokumen yang dicopy akan amburadul sehingga membutuhkan waktu untuk melakukan proses editing terlebih dahulu.Selain itu ada file PDF yang tidak bisa disalin sehingga kalian tidak bisa menggunakan cara ini.Apabila cara bertambah ini dianggap terlalu menyusahkan masih ada cara lain untuk menerjemahkan tulisan di PDF.
Menggunakan Microsoft Word
Dengan menggunakan cara ini dianggap lebih mudah karena hampir semua komputer atau laptop sudah terpasang aplikasi dokumen ini.Untuk bisa melakukan translasi ada beberapa cara yang harus dilakukan.Simak di bawah ini :
- Siapkan file PDF yang ingin diterjemahkan dengan memanfaatkan fitur pada Microsoft Word.
- Gunakan aplikasi Microsoft Word versi terbaru agar fitur ini muncul dan tidak terjadi masalah saat melakukan proses translasi.
- Buka lokasi file PDF yang ingin diterjemahkan.Klik kanan pilih Open with – Choose another AP-
- Pilih Microsoft Word lalu tekan OK.
- Secara otomatis file PDF terbuka pada Microsoft Word.Apabila dokumen memiliki banyak halaman,prosesnya akan membutuhkan waktu yang cukup lama.
- Blok bagian yang ingin diterjemahkan.Klik tab Review di bagian atas.
- Klik menu Translate –Translate Selection.
- Apabila ingin melakukan Translate pada semua dokumen,kalian tidak perlu melakukan block.Cukup pilih Translate Document.Akan muncul menu Translator.
- Dapat memilih sendiri dokumen ini akan diterjemahkan dari bahasa X ke bahasa Y.Sesuaikan dengan kebutuhan.
- Lalu tekan tombol Translate.Proses penerjemahan akan berjalan dengan sendiriny,tunggu hingga selesai.
Jika ingin melakukan translasi disarankan untuk menggunakan koneksi internet.Apabila tidak menggunakan koneksi internet maka proses penerjemahan secara otomatis tidak dapat dilakukan.Itulah mengapa Microsoft Word yang kalian gunakan wajib original.Jadi,saat melakukan proses translasi jenis apapun tidak akan mengalami masalah sama sekali.
Memanfaatkan Google Drive
Caranya kurang lebih hampir sama dengan Microsoft Word.Namun dengan menggunakan layanan ini ada banyak sekali fitur yang ditawarkan.Untuk melakukan proses translasi ikuti beberapa langkah berikut ini :
- Pastikan sudah memiliki akun pada Google Drive.
- Login ke akun Google Drive dengan memanfaatkan akun Google.
- Setelah masuk,kalian bisa melakukan proses upload atau umrah dengan menekan tombol plus (+) di kiri atas.
- Selanjutnya pilih upload dokumen.
- Pilih file PDF yang ingin diterjemahkan ke bahasa lain.Tunggu proses upload hingga selesai.
- Buka lokasi dari file PDF yang sudah berubah ke Google Drive.
- Klik kanan–buka dengan Google Docs.File PDF tersebut akan terbuka ke halaman layaknya pada Microsoft Word.
- Setelah terbuka pilih menu Alat–Terjemahkan Dokumen.
- Sistem biasanya akan mendeteksi bahasa secara otomatis.Selanjutnya kalian hanya perlu memilih jenis bahasa yang akan dijadikan hasil akhir.Setelah itu jangan lupa tekan tombol Terjemahkan.
- Proses penerjemahan berjalan mulai dari awal hingga akhir biasanya membutuhkan waktu beberapa menit tergantung dengan panjangnya dokumen.
- Setelah itu kalian dapat cek dokumen yang sudah diterjemahkan untuk mengetahui apakah ada kesalahan tata bahasa atau tidak.
Menggunakan Online Doc Translator
Kalian bisa menggunakan situs online untuk melakukan proses translasi secara otomatis dengan hanya mengubah file PDF saja. Untuk bisa melakukannya,simak langkah-langkah di bawah ini :
- Buka situs yang digunakan untuk melakukan proses penerjemahan.Gunakan tautan berikut : https://www.onlinedoctranslator.com/en/translationform
- Siapkan file PDF yang ingin diterjemahkan.Masukkan ke dalam folder khusus yang mudah dicari.
- Ada cara yang bisa dilakukan untuk mengubah file PDF agar bisa diterjemahkan.Pertama dengan melakukan drag ke halaman dari situs.Kedua adalah menekan tombol Upload File.
- Menggunakan cara kedua,tekan tombol upload selanjutnya pilih file di folder yang sudah disiapkan sebelumnya.
- Tunggu proses upload selesai hingga muncul halaman baru yang memperlihatkan pilihan bahasa.
- Dapat memilih bahasa asal lalu bahasa akhir yang digunakan untuk melakukan proses penerjemahan.
- Apabila semuanya sudah benar bisa menekan tombol Translate.
- Tunggu proses translasi selesai hingga muncul kembali download.
- Tombol download hanya bisa diakses selama 1 jam,jika lebih dari itu file akan hilang sehingga kalian harus mengulangi lagi langkah di atas dari awal.
Melalui Situs Google Translate
Simak langkah berikut untuk melakukan proses penerjemahan :
- Buka situs Google Translate.
- Selanjutnya tekan tab Document.
- Tekan tombol upload di bagian bawah lalu pilih dokumen PDF yang ingin diterjemahkan.
- Atur bahasa asal dan bahasa akhir di bagian atas.
- Tekan Translate atau Terjemahkan.
Melakukan translate PDF cukup mudah untuk dilakukan oleh siapapun.Kalian bisa memilih sendiri apakah menggunakan platform online seperti Google Docs atau menggunakan Microsoft Word dan melakukan proses translasi secara offline atau online.Apapun cara yang dipilih ada baiknya selalu mempertimbangkan kualitas translate yang didapatkan.Karena menggunakan mesin,kemungkinan besar terjadi beberapa kesalahan berhubungan dengan tata bahasa.Untuk itu,kalian harus tetap cek hasil translate.
Sekian artikel ini,semoga bermanfaat 🙂